- Parler dans une langue étrangère sans accent est compliqué.
- Une technologie est capable de modifier sa voix en temps réel.
- Les explications d’Anicet Mbida dans « Bonjour ! La Matinale TF1 ».
Suivez la couverture complète
Bonjour ! La Matinale TF1
Des Français redoutent de parler anglais en raison de leur accent. Une technologie a été inventée pour parler en ayant moins honte. « Ça ne marche pas encore pour les conversations en face-à-face. Il faut passer soit par son téléphone portable, soit par une application de visioconférence »
, explique Anicet Mbida dans « Bonjour ! La Matinale TF1 ». Pour que cela fonctionne, il suffit d’avoir un petit boîtier : un disque qui comporte un bouton. « On va pouvoir utiliser ça un peu comme un talkie-walkie pour parler dans une
autre langue
«
, ajoute le journaliste innovation et numérique. Les applications de traduction permettent déjà de parler en anglais. « La nouveauté, justement, c’est qu’on va pouvoir le faire avec sa propre voix, c’est-à-dire qu’on va cloner sa voix pour avoir l’impression que c’est moi qui parle, mais dans une autre langue »
, détaille-t-il.
Traduire une vidéo de soi dans une autre langue
Pour parler dans une langue étrangère sans avoir d’accent, Anicet Mbida a cloné sa voix dans l’application. Il parle en français dans le petit boîtier qu’il a présenté. La phrase est traduite en anglais et énoncée avec une voix d’homme qui est censée être la sienne. « C’est assez proche de la mienne, mais on n’y croit pas tout à fait »
, constate-t-il. « Quand on met un peu plus de puissance de calcul »
, les effets sont meilleurs, assure-t-il. Le chroniqueur a fait l’essai avec les voix de Maud Descamps et de Karim Bennani et les résultats sont plus probants. « On peut prendre une simple vidéo de soi et la faire traduire dans une autre langue »
, ajoute-t-il. Les vidéos sont directement traduites en anglais avec les voix des journalistes.
Les utilisateurs peuvent changer leur accent
Cette technologie offre de nombreuses possibilités. « L’avantage c’est qu’on peut changer son accent, avoir l’accent qu’on veut. Là Karim avait l’accent british. Mais Alba, elle avait l’accent hindi, »
, indique le chroniqueur. Selon lui, bientôt tout le monde possèdera cette technologie dans son téléphone portable pour parler en anglais ou dans une autre langue. Le boîtier « coûte une cinquantaine d’euros »
, conclut Anicet Mbida.
