AccueilDivertissementVol au-dessus d'un nid...

Vol au-dessus d’un nid de coucou : au fait, ça veut dire quoi ce titre ? – Actus Ciné

“Vol au-dessus d’un nid de coucou”, le classique de Milos Forman porté par Jack Nicholson, est diffusé ce lundi soir sur Arte. Mais au fait, il veut dire quoi ce titre ?

Sorti dans les salles hexagonales en 1976, le Vol au-dessus d’un nid de coucou de Milos Forman, incontournable du septième art, raconte l’affrontement du bouillonnant Randall Patrick McMurphy, nouveau pensionnaire d’un hôpital psychiatrique des années 60, avec Mildred Ratched, l’autoritaire directrice de l’établissement.

Alors qu’Arte diffuse ce lundi soir Vol au-dessus d’un nid de coucou, on se penche sur le titre de ce classique porté par Jack Nicholson et Louise Fletcher. Que peut-il bien signifier ?

Pour obtenir la signification du titre Vol au-dessus d’un nid de coucou (One Flew Over the Cuckoo’s Nest en VO), il faut d’abord se plonger dans le best-seller de Ken Kesey publié en 1962 et dont est adapté le film. Dans l’ouvrage, on apprend que Chef Bromden (incarné à l’écran par Will Sampson) travaillait sa prononciation de la langue anglaise avec une chanson.

La chanson en question se termine ainsi : “Wire, briar, limber-lock / Three geese in a flock / One flew east, one flew west / And one flew over the cuckoo’s nest” (“Fil de fer, ronce, serrure souple / Trois oies dans un troupeau / Une s’envola vers l’est, une s’envola vers l’ouest / Et une passa au-dessus du nid de coucou”). On peut clairement faire le parallèle entre ces quelques vers (dont le dernier est le titre de l’oeuvre) et la fin de l’histoire, avec les morts de Billy (Brad Dourif) et McMurphy puis l’évasion de Chef Bromden.

Notons enfin que le terme anglais “cuckoo”, s’il désigne littéralement un oiseau (le coucou), est également utilisé en argot pour décrire une personne un peu dingue. La métaphore avec l’établissement psychiatrique apparaît alors ici comme assez évidente.

Le Top 5 des hôpitaux psychiatriques :

 

Le plus populaire

Articles Liés

Lisez maintenant

 “Je n’avais pas de temps à perdre”, Nathalie Marquay raconte son premier rendez-vous étonnant avec Jean-Pierre Pernaut 

Nathalie Marquay était l'invitée du Grand Studio sur RTL ce samedi 11 juin. L'occasion pour elle de faire des confidences concernant sa relation avec Jean-Pierre Pernaut. Nathalie Marquay ne s'en remet pas. Le 2 mars dernier, son cœur, tout comme celui des français, s'est brisé lorsque le décès...

 « Inutile », « ingérable »… La carte vitale biométrique ne convainc pas certains professionnels de santé

Six milliards d’euros minimum par an. C’est ce que représenterait chaque année la fraude à la carte vitale d’après Philippe Mouiller, sénateur LR, à l’origine d’un amendement adopté au Sénat dans...

 Johnny Depp VS Amber Heard : coup de théâtre en pleine délibération ! Le jury troublé par un détail

Le jury a été troublé par un détail lors des délibérations du procès qui oppose Johnny Depp à Amber Heard ce mardi 31 mai. Depuis le 11 avril dernier, Amber Heard et Johnny Depp font face à la justice dans un procès très médiatisé. Ce mardi 31 mai,...

 La Russie annonce l’expulsion de 34 diplomates français ; Bruxelles propose une nouvelle aide financière de neuf milliards d’euros

https://assets-decodeurs.lemonde.fr/redacweb/ukraine-cartes-infographie/derniere-maj-ukraine-avancee-russe.png https://assets-decodeurs.lemonde.fr/redacweb/ukraine-cartes-infographie/derniere-maj-ukraine-avancee-russe.png 30 La situation en carte Agrandir Le contexte Live animé par Solène L'Hénoret, Anne Guillard et Marie Slavicek ...

-50 % sur ce super vélo électrique chez Cdiscount!

Cdiscount est une plateforme d’e-commerce d’origine française. De temps en temps, Cdiscount offre des bons plans et des promotions exceptionnelles à ne pas rater. Pour cette fois, le site propose le vélo électrique VAE pliant de ville de la marque MOMA BIKES à moins de 1000 €. Effectivement,...

“25.000 hectares déjà partis en fumée” en France, une précocité “sans précédent”

De la dune du Pilat aux monts d'Arrée, des Bouches-du-Rhône à...

“38% des Français pensent que l’Islam est une menace”, Arthur publie une étude choc et pousse un coup de gueule !

Dans une interview accordée au Point en 2017, Arthur avait confié la raison pour laquelle il avait pris la décision de quitter la France. Pour lui, Paris était synonyme d’angoisse. « Trop de boulot, de stress, de lumière, de bruit… » Las, il choisissait de « tout plaquer pour s’installer...

“98 % des eaux de baignade en Martinique sont conformes” selon l’Agence Rég

Le dernier bilan de la qualité des eaux de baignade en Martinique est conforme à 98%. Du 1er janvier 2020 au 30 septembre 2021, l’ARS, en charge du suivi qualitatif de ces eaux, a effectué 1857 prélèvements, en mer et en rivière. "La tendance est stable et...

“A mon retour de tournage, mon fils ne me parlait plus”

Au côté du regretté Gaspard Ulliel, Céline Sallette est à l'affiche du long-métrage "Un peuple et son roi", diffusé ce lundi 18 juillet 2022 sur France 3. La comédienne, devenue incontournable sur le petit comme sur le grand écran, est aussi à la tête d'une jolie petite...

“A toi grossophobe” : Amel Bent critiquée sur son poids, elle envoie une réponse explosive !

Si la teneur des propos n'a pas été révélée par la principale intéressée, Amel Bent a néanmoins pris la parole dans sa story Instagram (voir diaporama). Agacée par les commentaires au sujet de ses formes - rappelons qu'elle a accouché au début du mois d'avril -, la...