- La langue française traverse une période compliquée.
- S’agit-il d’une évolution naturelle ou d’une menace sur le patrimoine linguistique ?
- À l’occasion de la semaine de la francophonie et de la langue française qui a lieu du 17 au 20 mars, l’équipe de « Bonjour ! Avec vous » en débat.
Suivez la couverture complète
Bonjour ! La Matinale TF1
« Orthographe déplorable, faute de grammaire, langage SMS, la langue française est-elle en train de mourir ? »,
questionne Christophe Beaugrand dans « Bonjour ! Avec vous ». « C’est devenu catastrophique, y compris dans les médias », alerte Jacques Legros. « Il y a la prononciation, tout est devenu E accent aigu, il n’y a plus aucune nuance »
, ajoute-t-il. « À partir du moment où une
faute s’impose
dans les médias et les réseaux sociaux, ça devient la règle »
, regrette le journaliste. « La mode actuelle c’est depuis, ‘je vous appelle depuis Toulouse’. C’est une préposition qui définit un moment, une durée, mais pas un lieu »
, précise-t-il. « Je ne comprends pas un mot de ce que dit mon petit-fils. Je vous confirme que les jeunes ne savent plus parler français »
, écrit Marie-Claire, une téléspectatrice qui habite à Sarlat. En 1987, des élèves de CM2 avaient fait une dictée, qui a été refaite par des élèves de CM2 en 2022. « En 1987 les petits élèves ils faisaient en moyenne 10,7 fautes et aujourd’hui ils en font en moyenne 19. Ce qu’on nous dit c’est qu’effectivement ils lisent moins qu’avant, mais ils ont aussi moins de cours de français qu’avant à l’école »,
explique Bénédicte Le Chatelier.
L’orthographe importe pour un recrutement
« J’étais maîtresse d’école et aujourd’hui je vois bien qu’on laisse passer beaucoup plus de choses, on tolère les fautes, et ce n’est pas ainsi qu’on rend service aux enfants »,
écrit Yvette, de Cambrai, une autre téléspectatrice. « On ne comprend plus ce que les jeunes disent en abrégeant leurs mots »
, ajoute Denise, de Douai. En 2002, le langage texto commençait déjà à s’imposer et TF1 avait fait un reportage à ce sujet. Ce langage SMS « a changé notre rapport aux mots, notre rapport à l’orthographe, et même au-delà notre rapport au langage. Le fameux LOL, il a 38 ans selon un linguiste américain. LOL, c’est laughing out loud, qui pourrait se traduire par un éclat de rire, rire tout haut, qui a son équivalent français, MDR, mort de rire »,
indique Julie Tomeï. Mais l’orthographe fait toujours partie des critères de recrutement. « Les fautes d’orthographe, la grammaire, la conjugaison ou la mauvaise qualité d’expression sont les premières raisons pour rejeter un CV par les employeurs »,
précise Cécile de Ménibus.
Le vocabulaire des Français en baisse
Le vocabulaire des Français a aussi évolué. « Dans les années 1980, un adulte français connaissait environ 30.000 mots, aujourd’hui on estime que c’est divisé à peu près par trois, c’est-à-dire qu’on en utilise à peu près 9.000 »,
explique Bénédicte Le Chatelier. La langue française a son importance. « En 2023, il y avait 348 millions de francophones dans le monde, ce qui fait quand même de nous la cinquième langue mondiale : 65 millions en France et puis 180 millions en Afrique, et grâce à l’Afrique, en 2050, il y aura 715 millions de personnes qui seront francophones »
, ajoute Cécile de Ménibus.
